そして、まだテスト公開中の僕のもうひとつのブログ”Faraway, So Close!”も本日からオープンしましたのでこちらも是非ッ!(笑)趣旨としてはこのブログでは拾い切れない話題や趣味と実験性が高い内容になります!メインはあくまでこちらですが・・・
(本編に関するこぼれ話とかアウトテイク的になるかも??、多分、こちらはアクセスも少ないと思われるのでソネットユーザー以外のコメントもOKにしてありま~す、笑)
-------------------------------------------------------------------------
PRINCE // GOLD
There's a mountain and it's mighty high
You cannot see the top unless you fly
There's a molehill on proven ground
Ain't nowhere to go if you hang around
Everyone wants to sell whats already been sold
Everyone wants to tell whats already been told
What's the use of money if you ain't gonna break the mould
Even at the centre of the fire, there is cold
All that glitters, ain't gold
All that glitters, ain't gold
There's an ocean of despair
There are people living there
They're unhappy each and every day
But hell is not fashion so what you trying to say
Everyone wants to sell whats already been sold
Everyone wants to tell whats already been told
What's the use of money if you ain't gonna break the mould
Even at the centre of the fire, there is cold
All that glitters, ain't gold
All that glitters, ain't gold
There's a lady 99 years old
If she led a good life heaven takes her soul
That's the theory and if you don't wanna know
Step aside and make a way for those who want to go
Everyone wants to sell whats already been sold
Everyone wants to tell whats already been told
What's the use of being young if you ain't gonna get old
Even at the centre of the fire, there is cold
All that glitters, ain't gold
All that glitters, ain't gold
All that glitters
All that glitters
All that glitters
Ain't gold
またこれ、意味深な歌詞ですな〜。
> But hell is not fashion so what you trying to say
かっこいい。
by 菊地一也 (2009-01-23 01:03)
奥深いテーマを見事に表現されたシリーズ、
感銘致しました。
by 9th (2009-01-23 01:54)
Stevie Wonderの
Stay Goldも合わせて如何でしょう?
by nano (2009-01-23 07:30)
shinさんお早うございます。
キラキラ輝いているもの=お金 とつい考えてしまうのを反省致します(≧≦)
by ネオ・アッキー (2009-01-23 07:46)
道に落ちていたキラキラに目がww
欲の塊が主成分のワタクシです。
by デルフィニウム (2009-01-23 07:52)
金って、魔物?
by poriichi (2009-01-23 08:37)
意味深な歌詞ですね。
日本語アレンジ解りやすくっていいですね。
by まちびとん (2009-01-23 09:24)
ゴールドは、人を惑わせてしまうのでしょうか…。
by こぱんだつま (2009-01-23 11:40)
ナルホド!プリンスの「ゴールド」ですか^^v
Shinさんの「愛は注ぐ対象が存在する限りは消えません。」言い切っていますねぇ~そうでありたいと思いますね♪(意味深w
by Betty (2009-01-23 17:15)
あれっ?プリンス
youtube OK!?NGじゃないんですか?驚)
by ゆう (2009-01-23 18:52)
欲望だらけの私は考えさせられる言葉ですね・・・
by あら (2009-01-23 20:37)
お金は誰をも魅了してしますものですが、歌詞の和訳を見ていると考えてしまいます…
by ちはる@ナベ (2009-01-23 22:44)
shinサンのブログはメッセージ性が強くて
いつも心打たれます。。。
by m-grace (2009-01-24 09:13)
PRINCE好きなんです~。
これは最近の曲かなあ?!
いい曲歌ってますね(´▽`*) いい年の取り方って感じ。
by Riyo-Lyon (2009-01-24 14:25)
☆皆さん、コメントありがとうございます!
欲望のテーマをやろうと決めた時から、この曲
を最後にもってこようと思ってました!
数あるプリンスの名曲の中でも詩とメロディー
の美しさが大好きな歌です!シンプルな歌詞
の中に深さを感じる名曲ですよネ~
ゴールドの歌詞と連動する形で天国への階段
もUPしましたがこの2つの歌は僕の中ではあわ
せ鏡のような関係デス!
Shin.
by shin (2009-01-25 17:58)